Nakapangyayari ang Sambayanan
Few Kidapawanons know the official motto of Kidapawan city, much less understand what it means.
The Seed of Peace in Default (Part 5)
A bad sign meets Haribon as he tarries in his flight back to the mountains of the Big Isle, after his series of consultations with the bagani warriors of Mandalangan in the northern regions of Mindasilang. He cannot easily believe that Abukay and Perikoy are the ones who meet him on his way and as though a shadow of anxiety inextricably resides in their countenance.
Eid al-Adha: The innocent lives that we sacrificed
It was the feast of sacrifice that the Muslim world were celebrating on Friday, September 1, and traffic was heavy along Bolton bridge as parking spaces were filled and many…
‘People on Claveria Street’: A Review
People in Claveria Street, Leoncio Deriada’s second novel, is far from his best work of fiction. But it nevertheless demonstrates the value of this living literary legend to Davao and its people.
![Read more about the article Tokhang the [uni]verse](https://davaotoday.com/wp-content/uploads/2017/08/tilde-ar-acuna.png)
Tokhang the [uni]verse
Before Buwan ng Wika ends, I published through my social media account “tokhang ang daigdig,” a poem rendered from Alejandro Abadilla’s “ako ang daigdig.” In every illuminating moment of replacing each of Abadilla’s ako with tokhang, the new work gradually forms and reveals itself as something relevant in these dark times, yet conscious of the limits of its being. I leave further reading and thinking up to those who want to dissect the derivative work, which, hopefully, has its own merits. So I can devote enough space to translation. Along the way, what Hans J. Vermeer calls skopos (aim) and/or commission (definition) shifted accordingly, that ended with the translatum (target text), “tokhang the universe.”
- Go to the previous page
- 1
- …
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- …
- 168
- Go to the next page