Leaders of progressive groups filed complaints to the police and to the Commission on Human Rights over the spread of posters tagging them as “terrorist recruiters.”