Translating Abadilla’s “Daigdig”
Translations indeed extend original texts, as if giving them afterlives that seem familiar. But upon further scrutiny, imprecisions and deviations surface, concealing profound perceptions, or at times, revealing messages that the…
