Excerpts of “Gikan sa Masa Para Sa Masa” telecast, June 3, 2007, ABS-CBN Davao, hosted by Councilor Mabel Acosta
Host: Ang pinakadako nga pangutana karun mga kaigsoonan para kang Mayor Duterte is ah, kabahin sa iyang maayong panglawas no. Naa ba kay gibati Mayor ug unsay dangatan sa mga taga Davao kay this is a public concern no, because you are the leader of the City, ikaw ang amahan sa dakbayan, concerned ang publiko kabahin sa imong panglawas?
Duterte: That is why ah, being in public office is really a drawback kay wala kay privacy diha. So, your health, kining health nako, is always a public issue. Wa man ko namakak pud ninyo. Kini ra mang mga cynic, mga disbelievers, nga sa bagay, kadtong wa gyud nako motuo kaniadtong 1988, kadtong mga kontra gyud sa politika, di man gyud na sila motuo. Naa gyud na silay laing istorya isagol pa, isingit. Ang tinuod niana, kining ang akong ulcer, ang akong kaning magkatiguwang ta, naa tay mga bation nga disgrasya niadto, mga 10-15 yrs ago, unya karun tiguwang na ta, kay muscle loss, mopayat ta kay ang atong muscle mao ni nagatiguwang, naa gani koy mga degenerative lines pero mga mura lag linya pero ang pinakanakita nila nga, could have been the result of a serious accident. Kining akong bukog nga ni-compress so akong ugat nga naipit, mao nang dili nako malihok gani, binhod ni gikan ngari (Pointing to the left portion of his neck to down to chest). Binhod ba, bisaya no. Numb kutob ngari. Unya medyo, nagkaanam og kahinay (Trying to make his left fist clench). Di nako kakumot og nawong sa mga yawa. Kani lang usa na lang. Ah, ang akong nahibaw-an mao nga siguro, 25, 30, 25 years ago, kahinumdum ka anang padulong diri, sa Shrine. Diba naay original dan ana, ngari sa short, short kuan na man ni, bag-o na man ni. Ang unang dalan ana, diri pa jud dapit sa ubos..
Host: Kanang rough road?
Duterte: O. Kanang sa ubos. Mao nay original nga dan, ngari. Nagmotor mig kausa aning akong igsoon, Benjamin, kuan to dirtbike, dili big bike. Unya ni nisirko ko pag-abot diri sa taas, wa makaya sa bwelo, mao to nga, I passed out siguro for a bout 5 minutes. Na unconscios ko. Sa akong nakuan nga nidakdak ang motor. Bata pa man, nada tog hilot hilot.
Host: Aha, so it was an old injury diay Mayor nga karun lang nimo gibati.
Duterte: Trauma. Trauma. Trauma is bun-og, actually, ah, mao na ni nga nakita sa MRI, diri sa Cardinal Santos, nga. diri diay diri MRI. Diri sa
Host: Davao Doc?
Duterte: Ang X-ray sa Cardinal Santos. Ang MRI diri. Naa ray naipit nga ugat nga impinged.
